Federica Cocciro

A noi tutti, 

menti sognanti, 

amanti incalliti ma mai arrendevoli

a noi che amiamo vivere mille vite,

infiniti amori e innumerevoli drammi,

 

a noi sognatori ad occhi aperti,

eccola, un’altra occasione per perdersi, 

a noi questa musica, queste opere, queste visioni

 

e allora smuoviamo le nostre anime, alimentiamo la nostra mente,

abbandoniamoci ai nostri cuori.

 

Amiamo sempre.

​

​

To all of us—

dreaming minds,

incorrigible lovers, yet never yielding—

 

to us who long to live a thousand lives,

endless loves and innumerable dramas,

 

to us, wanderers in waking dreams,

here it is—another chance to lose ourselves,

to us, this music, these works, these visions—

 

so let us stir our souls, nourish our minds,

and abandon ourselves to the pull of our hearts.

 

Let us love, always.